Avec Douleur, Zeruya Shalev raconte comment une vie peut
soudain voler en éclats à cause d’un événement politique, dans le contexte de
violence permanente qui est celui d’Israël. Iris, l’héroïne de 45 ans, est directrice d’école dans une zone
sensible de Jérusalem,
un métier qu’elle pratique comme un
sacerdoce.
La "Douleur", c’est celle d'une femme de
quarante-cinq ans, grièvement blessée lors d'un attentat dix ans auparavant,
dont le corps n'a jamais complètement guéri,
C’est celle d'une jeune fille de dix-sept ans, abandonnée
par son premier grand amour, et dont la rencontre trente ans plus tard en la
personne du chef de service de l'hôpital où elle se rend pour se faire soigner,
la ravive.
Va-t-elle sacrifier le fragile équilibre de sa famille pour
vivre cet amour en pleine lumière? Va-t-elle se séparer de Micky? Va-t-elle se
dérober à ses responsabilités de mère? Surtout à l’égard de sa fille Alma, qui
vient de quitter le bercail et qui est en train de se marginaliser à Tel-Aviv,
sous la coupe d’un gourou manipulateur.
On la suit dans ses questionnements, dans ses peurs, dans
son désir de rester vivante malgré les obstacles, malgré la culpabilité qui la
déchire.
Ecriture dense avec peu de dialogues mais puissant.
4/5 Emmanuelle Liégey, lectrice
